Wénfángsìbǎo

La expresión en idioma chino Wénfángsìbǎo ( 文房四寶^T , 文房四宝^S , traducido como cuatro tesoros de la caligrafía o cartas se refiere a las cuatro herramientas esenciales para cualquier persona que practica el arte de la caligrafía Los cuatro “tesoros” son “. 笔,墨,纸,砚 “(en pinyin : bǐ, mo, jiǎn, Yan), a saber:

• el pincel de caligrafía ( 毛笔, máobǐ );

• la cinta de tinta de china ( 墨, mò );

• papel de arroz ( 宣纸, xuānzhǐ );
• la piedra cóncava para contener la tinta ( 砚台, yàntái ).

La expresión se remonta al período de las dinastías del norte y del sur ( 420 – 589 ) en China.

La producción de estos tesoros varía de un país a otro. Las barras de tinta tradicionales japoneses tienen componentes distintos de los chinos, los cepillos son muy diferentes, y papel japonés ( washi ) no es un papel de arroz. Estos instrumentos de pintura y caligrafía se consideran en China y, en general, en el Lejano Oriente con el mayor respeto. Fueron utilizados diariamente por los escritores de otros tiempos.

“Desde la antigüedad, en China y en el Lejano Oriente, las herramientas de caligrafía y pintura se consideran con el máximo respeto.

Entre ellos, el pincel, la tinta, piedra de tinta y papel ocupan un lugar especial llamado los “cuatro tesoros del académico.” Antes de profundizar en el estudio de la caligrafía, debemos conocer sus herramientas. » ^[1]

“[Estos] Cuatro tesoros principales: cepillo, tinta, inkstone, de papel, y otros tesoros asociados, y mucho venerado, constituyen por el calígrafo, el acompañamiento indispensable de su progreso. » ^[2]

Otras herramientas que se utilizan en la caligrafía oriental son: el sello , (la importancia del sello en el Lejano Oriente es considerable, el grabado de sellos en escritura arcaica (escritura del sello) es un arte, el número, tamaño y ubicación en la hoja se consideran decisiones estéticas importantes ^[3] ), un lanzador de añadir el agua a la tinta, una base para la barra de tinta y los cepillos, uno o más pisapapeles y una estera de fieltro.

Notas