La Tabula Hungariae (también conocido mapa de Lázár [1] ) es el mapa impreso más antigua de ‘ Hungría , presumiblemente hecha de húngaro Lázaro Secretarius ( Lázár deák ) antes de 1528 .
En 2007 el mapa se inscribió en el Registro de la memoria del mundo de ‘ la UNESCO . [2]
Descripción
El mapa se aproxima a un tamaño de 65 × 85 cm y está orientado en dirección suroeste-noreste.
Muestra los asentamientos y los puntos de referencia del Reino de Hungría a principios del siglo XVI . Las áreas del sur ocupadas por el Imperio Otomano están marcadas con diferentes colores. Como las únicas partes exteriores de la frontera y en el mapa están al sur, se cree que el propósito de su creación fue la preparación para la guerra contra los otomanos . Algunos de los asentamientos que se muestran en el mapa desaparecieron durante los años de las guerras y opresión otomanas.
La información más valiosa en el mapa es el nombre y la descripción de los asentamientos. Hay aproximadamente 1.400 nombres geográficos en el mapa, de los cuales 1.270 son nombres de asentamientos (365 en el territorio de Hungría después del Tratado de Trianon ).
En la parte inferior del mapa está la descripción del país en alemán y latín .
Los nombres de lugar
Los topónimos presentes se han transcrito de forma diferente al uso actual. Por ejemplo, la “é” de hoy se informa como “ee”, la “ö” de hoy como “ew”. También debe tenerse en cuenta que “c” a veces se escribe “tz”, de acuerdo con las características de la ortografía de la antigua altura alemana . Estas características son quizás las mismas que las que prepararon el trabajo para la prensa. En cualquier caso, con algunos otros nombres Lázár usó la pronunciación de dialectos húngaros .
Historia
El mapa fue impreso con la ayuda de Georg Tannstetter en la imprenta Petrus Apianus en Ingolstadt y fue pagado por Johannes Cuspinianus .
Solo unos pocos ejemplares fueron impresos, casi todos perdidos en la historia y conocidos solo por descripciones. A principios de los años ochenta del siglo XIX , un espécimen fue inesperadamente descubierto y fue comprado por el coleccionista Sándor Apponyi en 1882 . En 1924 fue transferido a la Biblioteca Nacional Széchényi , donde todavía está presente.
Las versiones posteriores
Se hicieron varias copias del mapa original hasta 1552 , pero ninguna de ellas sobrevivió. Los siguientes mapas, que utilizaron el mapa de Lázár, también se hicieron más tarde, con el título Tabula Hungariae o Nova descriptio totius Hungariae , y conocen aproximadamente seis versiones diferentes:
- Giovanni Andrea Vavassore (activo entre 1510 y 1572), Venecia , 1553
- Pirro Ligorio (1496-1583), Roma , 1558 (perdido) y 1599
- Antonio Lafreri (1512-1577), Roma, 1558, 1559 y los años sesenta del siglo XVI
- János Zsámboky (1531-1584), Viena , 1566
- Claudio Duchetti (1554-1597), Roma, 1577
- Giovanni Orlandi (activo entre 1600 y 1604), Roma, 1602
Notas
- ^ Mapa de Lazarus [ enlace interrumpido ]
- ^ Tabula Hungariae , programa de la memoria del mundo de la UNESCO, 16-05-2008. URL visto el 15-12-2009 .