Shâhnameh

Orígenes e influencias

Además de su importancia literaria, el Shāh-Nāmeh , escrito en persa arcaico, fue de importancia fundamental para el renacimiento del idioma persa después de la influencia del árabe .

Esta voluminosa obra, considerada una obra maestra literaria, también refleja la historia de la gran imperio persa, sus valores culturales, sus religiones antiguas (el zoroastrismo ), y su profundo sentido nacional. Ferdowsi completó el Shāh-Nāmeh en un momento en que la independencia nacional se había visto comprometida. Si bien hay héroes y heroínas memorables de tipo clásico en la ópera, la verdadera protagonista es la propia Persia . Por lo tanto, es un libro importante para todo el mundo iraní, incluidos también Afganistán , Tayikistán y otros países de Asia Central .

Este libro también es importante para los 200,000 zoroastrianos restantes en el mundo, porque el Shāh-Nāmeh rastrea el comienzo del zoroastrismo hasta la derrota del último rey zoroástrico Yazdgard III por los invasores árabes .

Las copias ilustradas de la obra se encuentran entre los ejemplos más admirables de la miniatura persa. Varias copias permanecen intactas hoy, aunque dos de los más famosos Houghton Shahnameh y el Gran Mongol Shahnameh se dividieron en hojas que se vendieron por separado en el siglo XX . Una sola hoja (ahora en el museo de Aga Khan) se vendió por 1.7 millones de dólares en 2006 ^[1] . El Bayasanghori Shâhnâmeh , una copia manuscrita (Palazzo Golestan, en Irán ), ha sido incluida por la UNESCO en la lista de World Memory .

La copia más antigua conservada de la obra es la traída a Italia a fines del siglo XVI por Gerolamo Vecchietti, un persa y miembro del grupo de investigación de la imprenta Medicean Eastern, fundada en 1584 por el cardenal Ferdinando de ‘Medici . Encontrado en El Cairo , la copia tiene fecha 30 Moḥarram 614, correspondiente al 9 de mayo de 1217. El manuscrito fue identificado por el erudito italiano Angelo Michele Piemontese (Piemontese, 1980) ^[2] . Se conserva en la Biblioteca Nacional Central de Florencia (fondo Magliabechiano, código MS Magl. III.24) y se digitalizó: versión digitalizada .

Adaptaciones de películas

El Shahnameh fue transportado entre 1971 y 1976 en una trilogía de películas de Tajikfilm que incluye Skazanie o Rustame , Rustam i Sukhra b y Skazanie o Sijavushe .

Shourab Rustom se hizo en Bangladesh en 1993 . La película Rustom Sohrab fue producida en Bollywood en 1963 , basada en la historia de Rustam y Sohrab, con el actor Prithviraj Kapoor .

Notas