Fortunato Pasqualino

Biografía

Fortunato Pasqualino nació el 8 de noviembre de 1923 en Butera (Caltanissetta). En 1932 se mudó con su familia a Caltagirone y pronto se verá obligado a abandonar la escuela para trabajar en los campos de naranjos. Después de pasar más de cinco años trabajando en el campo, reanudó sus estudios como un privado, completando la escuela media y secundaria en unos pocos años, y luego siendo llamado a las armas durante la Segunda Guerra Mundial , en 1942.

Después de la experiencia de todos sus compañeros de la guerra, en 1947 se matriculó en la Facultad de Filosofía de la ‘ Universidad de Catania , y en 1948 presenta la sabia manera de la historia como un lenguaje en el XV Congreso Nacional de Filosofía en Messina. Durante sus años universitarios conoció a Carlo Carretto , presidente de la Juventud Italiana de Acción Católica , quien lo invitó a seguirlo en Roma en 1949. Más tarde también fue a Bolonia durante aproximadamente un año, donde asistió a la comunidad religiosa de laicos encabezada por Giuseppe Dossetti , y finalmente durante un corto período en Florencia, donde entrará en contacto con Giorgio La Pira.. En 1951 se graduó en Filosofía con honores y se trasladó a Cerdeña, donde imparte clases de Filosofía, Educación y Psicología de la Institutos Magisteriales Episcopal Ales y San Gavino; Aquí se encuentra con el joven escritor Antonio Puddu, de quien se convertirá en un gran amigo. En 1953 comenzó su carrera como ensayista filosófico con la publicación de su tesis de grado La necesidad de expresarse a sí mismo y la vida como un lenguaje que será seguido por Educación y Lenguaje (1957) y otros ensayos sobre la filosofía del lenguaje.

En 1955 se trasladó definitivamente a Roma , donde trabajará en la RAI durante más de treinta años como creador y conductor de programas de radio y televisión (incluyendo Cuando un niño se enferma , Boomerang , La tierra prometida , él … Pero , Ábrete Sábado , sabiendo , la coexistencia de tono ) y llevará a cabo una extensa colaboración periodística con varios periódicos y revistas (incluyendo Avvenire , L’Osservatore Romano , Familia Cristiana , Sicilia , la Stampa ,La BBC , Tiempo , Hoy , Epoca , El Día ) y revistas culturales (incluyendo Estudios Católicos , la feria literaria , el diálogo , el teatro , el café , Mensajero de San Antonio , Jesús , David, Humanitas, Nuestro Tiempo ). De la larga colaboración con Studi Cattolici nacerá una amistad con su director Cesare Cavalleri, que se caracteriza por sugestiva correspondencia publicada en la revista. Fue llamado para enseñar Filosofía de las Artes Escénicas en la Universidad Pro Deo (la actual Luiss ) y para dar clases de sociología de Sturzian en el Centro Italiano de Estudios Políticos en Camilluccia.

En 1963 publicó la novela autobiográfica Mi padre Adán , que atrajo un considerable éxito de público y crítica y ganó el Premio Campiello – La selección del jurado Literati ^[1] Inspirado por el período dedicado a trabajar en el campo es la novela La Bistenta , publicado por Rizzoli en 1964 y luego re-lanzado bajo el título el niño de cinco islas en 1971. el ensayo filosófico Diario de un metafísico (1964) era tan contentos de Pablo VI y será levantado de Rusconi , que lo publicará en 1981 con el título de los signos del alma. Casado en 1966 con la estadounidense Barbara Olson, de quien tendrá cuatro hijos, Pasqualino hará muchos viajes a los Estados Unidos que serán la inspiración para sus libros America Baccante (1968) y Caro buon Dio (1970).

En 1969 Pasqualino, junto con su hermano Pino, fundaron la compañía Teatro Minimo di Pupi Siciliani (más tarde llamada y mejor conocida como Teatro di Pupi Siciliani de los hermanos Pasqualino ). Las marionetas sicilianashabían sido una gran pasión de su infancia que había sido abruptamente interrumpida por su madre al inicio de la era del trabajo. La compañía debutó en 1969 con el espectáculo Triumph, pasión y muerte del caballero de la Mancia(Don Quijote), transmitido por RAI al año siguiente para la dirección de Paolo Gazzara. Aprovechando los textos teatrales escritos específicamente por Pasqualino, la compañía llevará a cabo su negocio durante treinta años en un lugar estable en Roma, en el distrito de Trastevere , y participará en numerosos tours en Italia y en el extranjero. El volumen ” Teatro con i Pupi Siciliani” (1980) recoge y publica, por primera vez en la tradición del teatro de marionetas, los textos de los espectáculos.

Cine, Pasqualino ofrece servicios de consultoría de Roberto Rossellini para la serie de televisión Actos de 1969. Junto con Ermanno Olmi , escribió la historia y el guión de la película durante el verano , presentado en el 32º Festival de Cine Internacional de Venecia de Venecia en 1971. en 1973, narra vivir en Rai Uno la primera exposición de la televisión de la Sábana Santa de Turín , que fue presentado por una aparición en la televisión rara de Pablo VI y siguió con gran participación en varios países europeos. ^[2] [3]

La novela El día que yo era Jesús , de 1977, se volverá a publicar en numerosas ediciones y se traducirá al inglés en 1999 (con el título El pequeño Jesús de Sicilia ). En 1978 Pasqualino ganó el Premio Ennio Flaiano para la obra de Sócrates Baccante lo publicó El baile del filósofo (1992) y escribió el guión de la película Turi y paladines dirigida por Angelo D’Alessandro , elegido para representar el cine italiano en el Festival Internacional del cine de Berlín de 1980. En 1994 dio su consejo para la realización de la película para televisión La Genesi de Ermanno Olmi, transmitido en Rai Uno . En 1999 fue uno de los escritores europeos convocados por el Consejo de Europa para componer un texto que expresa los valores de la cultura europea que se grabó en el Puente de Europa en Estrasburgo .

Su último libro, quienquiera que seas. Con Jesús en Donkey’s Step (2005) rastrea la vida de Jesús “con humildad a paso de burro” con una actitud de investigación, haciendo que la dimensión más humana aparezca con realismo perturbador.

Trabajos

Ficción y no ficción

• Sobre la historia como lenguaje , 1948.
• El filósofo ignorante o la razón de ser de las cosas , 1949.
• Filipso: Comedia filosófica , Caltagirone, El nuevo gráfico C. Nápoles, 1949.
• La necesidad de expresarnos a nosotros mismos y la vida como un lenguaje , Padua, CEDAM, 1953.
• Discurso imaginario del jefe de gobierno de una Italia imaginaria , Caltagirone, Anonima Vita, 1955.
• Educación y lenguaje , Roma, AVE, 1957.
• Discurso de la metafísica , 1959
• Mi padre Adamo , Bolonia, Cappelli, 1963.
• La bistenta , Milán, Rizzoli, 1964.
• Diario de un metafísico , Roma, AVE, 1964.
• América bacchant , Turín, Borla, 1968.
• Dios mío , Milán, Rusconi, 1970.
• La casa del calendario , Milán, Massimo, 1976.
• Los caminos de la alegría , Alba, Paoline, 1977.
• El día que fui Jesús , Milán, Familia Cristiana, 1977.
• Pendiente del filósofo , Padua, Messaggero, 1979.
• Los signos del alma , Milán, Rusconi, 1981.
• San Antonio dice , Brescia, Morcelliana, 1985.
• Oración de un extravagante , 1985.
• El hombre de Argo , Cosenza, Pellegrini, 1986.
• Confidencias de Barbara , Milan, Paoline, 1988.
• La danza del filósofo: rapsodia de distinta humanidad , Treviso, Santi Quaranta, 1992.
• La gitana de Sicilia: aventura de la vida y el pensamiento , Palermo, Novecento, 1993.
• Los pendientes de Dios: el absurdo entre nosotros , Turín, SEI, 1996.
• Quien quiera que seas – Con Jesús a paso de burro , Caltagirone, Pegaso, 2005.

Trabajos traducidos a otros idiomas:

• Mein Vater Adam , Frankfurt aM, S. Fischer, 1965. (traducción alemana de My father Adam )
• Mein Vater Adam; Der Widder auf den Wolken: zwei sizilianische Romane , Francfort aM, S. Fischer, 1965. (traducción alemana de Mi padre Adamo y La bistenta )
• Min Fader Adam , Göteborg, Bokbuskqvist, 1974. (Traducción sueca de My father Adamo )
• Santo António: uma voz que ainda fala , São Paulo, Paulinas, 1980.
• El pequeño Jesús de Sicilia , Fayetteville, Arkansas, University of Arkansas Press, 1999. (Traducción al inglés editada por Louise Rozier de The day I was Jesus )

Teatro

• Abelardo , Trapani, Celebes, 1969.
• Dr. Prometeo , Roma, el Café Literario y Satírico, 1971.
• Garibaldi y el mil uno , Roma, Catholic Studies, 1980.
• Moisés y el Faraón , Roma, Estudios Católicos, 1973.
• Triunfo, pasión y muerte del Cavaliere della Mancha , Roma, S. Ventura, 1978.
• Pinocho en la corte de Carlomagno , Roma, S. Ventura, 1978.
• Un caballo para su majestad , Frascati, Tusculum, 1978.
• La Posada del Evangelio , Roma, Paoline, 1978.
• Teatro con títeres sicilianos , Palermo, Cavallotto, 1980. Recopila los siguientes textos:

Triunfo, pasión y muerte del caballero de La Mancha

Amphitryon de Siculo

Pinocho en la corte de Carlomagno

Moisés y el faraón

Las tentaciones de Jesús

Garibaldi y los mil y uno

El paladín de Asís

• El arte de los títeres: teatro popular siciliano , Milán, Rusconi, 1983.
• Sócrates baccante (publicado con el título La danza del filósofo en La danza del filósofo: Rapsodia de la humanidad variada ), Treviso, Santi Quaranta, 1992.
• Evangelio según Satán (publicado en La danza del filósofo: Rapsodia de la humanidad ), Treviso, Santi Quaranta, 1992.
• Proceso a Abelardo (publicado en La danza del filosofo: rapsodia de diversas humanidades ), Treviso, Santi Quaranta, 1992.
• La donna e lapsus (publicado en La danza del filosofo: rapsodia de distinta humanidad ), Treviso, Santi Quaranta, 1992.

Otras obras de Fortunato Pasqualino del repertorio del Teatro di Pupi Siciliani de los hermanos Pasqualino:

• Espada de Orlando
• Guerrin Meschino
• Pulcinella entre los sarracenos
• Torcuato Tasso pluma y espada caballero
• El rey de Jerusalén
• Carlomagno en Italia
• Angélica entre los paladines
• Federico II maravilla del mundo

Notas