Codex vercellensis

El antiguo Codex Vercellensis Evangeliorum, conservado en la Biblioteca Capitular de Vercelli, está hecho de pergamino del siglo IV y se cree que es el primer manuscrito del Antiguo Evangelio latino. Se conoce como “Codex a ” (o 3 en el sistema de numeración de Beuron). El orden de los Evangelios en el código comienza con Mateo , y continúa con Juan , Lucas y Marcos , una secuencia que se encuentra en otros manuscritos “occidentales” antiguos, como el Codex Bezae.. En su texto del Mt 3, antes del versículo 16, incluye una indicación de que “una luz brilló repentinamente cuando Jesús fue bautizado”. (Et cum baptizaretur, lume ingens circumantsit de aqua , ita ut timerent omnes here advenerant) Contiene los últimos doce versículos del Evangelio de Marcos , pero en una página no original. Las páginas finales originales después de las 3:15 p.m. se han perdido y la página reemplazada se reanuda a mitad de la oración en 16:07 e incluye el texto hasta el final del versículo 20, pero en la versión de la Vulgata. Las consideraciones de espacio sugieren que es poco probable que las páginas originales ya no existan, podrían contener los versículos 9-20, pero este cálculo (hecho por CH Turner en 1928), se basa en hipótesis, no verificables: que solo se han perdido cuatro páginas que el escriba no saltó accidentalmente un texto, y que la persona que reemplazó la página tuvo acceso a la página que reemplazó. Sin embargo, Turner no explicó por qué un escriba habría reemplazado solo una de las cuatro páginas. Es más probable que la página reemplazada haya sido eliminada de otro manuscrito en lugar de haber sido creada para reemplazar la que faltaba en el Codex Vercellensis. El texto del Codex Vercellensis está vinculado al texto del Codex Corbeiensis (FF2), un

Según la tradición, este código se habría escrito bajo la dirección del obispo Eusebio di Vercelli .

Contiene el Aparato Euthaliano . ^[1]

Fue restaurado y estabilizado a principios del siglo XX ; separado de la lámina en plata datada de la segunda mitad del siglo X y cotejada. Se conserva hoy en cuatro cajas de cerezas.

Después de ser utilizado para juramentos en la Edad Media , así como para la oración y la veneración, gran parte es difícil de leer o ausente y, a menudo, depende de ediciones anteriores para el conocimiento de su texto.

Diferencias textuales

En Mateo 27: 9 en la frase cumpliese lo que fue dicho por el profeta Jeremías, el Códice omite la palabra Jeremías (Ieremiam), así como manuscritos: Beratinus Codex , Minuscule 33 , Viejo-América del Codex Veronensis (b), SYR ^s , SYR ^p , y la policía de ^Bo .

En Lucas 23:34 él omite: “Y Jesús dijo: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen”. Esta omisión está respaldada por los manuscritos Papyrus 75 , Sinaiticus ^a , B , D * , W , Θ , 0124 , 1241, Codex Bezae ^lat , syr ^s , cop ^sa , cop ^bo . ^[2]

Presenta varias omisiones llamadas interpolaciones no occidentales .