En los ambientes de la mafia siciliana y representaciones de ‘ Opera dei Pupi , el baccaglio (en Sicilia baccagghiu ) era un argot utilizado por los delincuentes y los contadores de historias que querían transmitir contenido subversivo (u odiado por la élite en el poder). Este “lenguaje inexistente” aún se desconoce a la policía, los puso lejos de cualquier castigo.
Bibliografía
- Giuseppe Maria Calvaruso, U baccagghiu: ensayo de un diccionario etimológico de la jerga hablada por la mala vida de Palermo , Acireale, Tipografía Popolare, 1918, p. 92, SBN IT \ ICCU \ PAL \ 0240780 .
- GM Calvaruso, diccionario etimológico comparativo “U baccàgghiu” de la jerga hablada por los barrios pobres de Palermitan, Libreria Tirelli por F. Guaitoli – Catania, 1930
- Giuseppe Mannino ‘U baccagghiu: (argot de los malos) , Editrice Il vespro, 1976
- Giuseppe Pitrè , Biblioteca de tradiciones populares sicilianas vol. 15, editorial L. Pedone-Lauriel, 1889, p.319-320.
- Gian Antonio Stella, ” Silvio-Carlomagno, rebeldes y traidores”. En Sicilia se escenifica el trabajo del Pupi “, Corriere della Sera, 28 de julio de 2009, p. 11 (donde el término se cita como una bolsa )