En la caligrafía china ( 書法T , shūfǎ P , literalmente “arte, la disciplina de la escritura”), los personajes se pueden rastrear, de diferentes maneras, de acuerdo con cinco grandes “estilos caligráficos”. Todos están escritos normalmente con el pincel. Estos estilos están intrínsecamente vinculados a la historia de la escritura china. La caligrafía china es también una forma de arte y cultura que la UNESCO ha inscrito entre el patrimonio oral e inmaterial de la humanidad .

Formas antiguas

La escritura china, en sus comienzos, es de naturaleza pictográfica : el personaje es una representación directa de la cosa. Sin embargo, el rasgo de los personajes se estilizó rápidamente: si los primeros pictogramas de los testimonios más antiguos se asemejan a los dibujos (lo que el sello de estilo caligráfico aún muestra), el trazo se vuelve rígido, convencional y termina asemejándose al original.

Primeros símbolos gráficos

La evidencia arqueológica muestra que la escritura china se remonta a la antigüedad más remota. Los restos más antiguos se encontraron en Jiahu , un sitio neolítico en el río Huai en la provincia de Henan, que data de 6500 aC. Este sitio ha revelado caparazones de tortuga con símbolos. El sitio de Longshan en la provincia de Shandong devolvió fragmentos de huesos utilizados para la adivinación, que datan de 2500 a 1900 aC , y símbolos en cerámica que se consideran una forma primitiva de escritura. Símbolos de la misma naturaleza, procedentes de la cultura de Liangzhu, fueron descubiertos en el valle inferior de Chang Jiang .

Estos testimonios escritura temprana, para ser honesto. no la de símbolos aislados son, y no puede por lo tanto ser considerado como un escrito enteramente en sí mismo. Sin embargo, las inscripciones en los huesos de adivinación de finales cultura de Longshan (fechado entre 2500 y 1900 AC) son considerados por algunos como un proto-escritura, similar a la encontrada en la Mesopotamia o Egipto . De hecho, es posible que estas inscripciones se han convertido en la forma de los huesos de adivinación usado en la dinastía Shang , y por lo tanto en el origen de los escritos chinos modernos, como la cultura de finales del Neolítico Longshan es considerado como el antepasado deCultura Erlitou del bronce medio, y más tarde de las dinastías Shang y Zhou .

Escribiendo en huesos y escribiendo en bronce

Las primeras inscripciones que son indiscutiblemente una escritura china son los oráculos sobre el hueso ( 甲骨文T , jiǎgǔwén P , literalmente “conchas de escritura (tortuga) y huesos (omóplatos de ganado)”), un sistema que floreció bajo la dinastía Shang (o Yin, 殷 ), atestiguado desde 1600 aC

Por otra parte usted se encuentra en esta era inscripciones de fragmentos de cerámica y bronce (escrito en bronce Jinwen 金文 ), cuyo parentesco con la escritura adivinación es bastante evidente, pero es más complejo e imaginativo. En aproximadamente 2,500 caracteres conocidos de los oráculos en los huesos, solo 1,400 corresponden a caracteres chinos más adelante, y por lo tanto se pueden interpretar, pero también son los más frecuentes.

Estas formas de escritura ya no se utilizan en la actualidad y, por lo tanto, solo tienen un interés histórico, arqueológico y etimológico.

Escribiendo Yí

La escritura Yi es igualmente antigua, y superficialmente se parece a la escritura china moderna, pero no sería en realidad directamente relacionado con él, aunque no puede excluirse que tienen un origen común distante, probablemente se remonta a los oráculos sobre el hueso.

Forma Zhuan

El sello de estilo ( Zhuanshu 篆書 ) es la más antigua de la que todavía se utiliza en los estilos de caligrafía: encuentra su apogeo en la dinastía Qin , 221 – 206 AC proviene de una adaptación caligráfica de caracteres arcaicos, diseñados para darles una forma adecuada para ser grabado en el bronce o en la piedra. Hoy en día, excepto en el embalaje de las focas, los caracteres del sello están escritos y no grabados como estaban al principio: hablamos, por lo tanto, de un rasgo que imita al del pasado.

Las líneas son delgadas pero de espesor constante, y los extremos terminan bruscamente. En este tipo de rasgo, de hecho, la formación de los rasgos todavía no sigue las restricciones mencionadas en otra parte , que se deben al pincel. La curva es la regla general, los ángulos son excepcionales. El tramo de la junta refleja una ausencia de entrada para el movimiento de aguja, que se mueve libremente y con regularidad: en términos modernos, es el tipo de función que se obtiene con un marcador de punta redonda. La forma de los personajes es bastante gratis. En la incisión, los rasgos a menudo tienden a llenar el espacio, apuntando a un equilibrio entre el ancho de los trazos y los intervalos; y los personajes complejos adquieren una forma compacta que evoca una pequeña huella dactilar.

Todavía son formas antiguas, muy cercanas al diseño y al pictograma, que aún sufrirán numerosas alteraciones antes de llegar a las características actuales. Por lo tanto, su forma no puede deducirse simplemente del rasgo moderno. Su lectura es difícil para aquellos que no están familiarizados con las etimologías gráficos y su aparato es prácticamente imposible para el lego que ejerce únicamente la ortografía actual: es necesario aprender cada elemento individual.

Estos son los primeros cinco caracteres de la primera columna (de la derecha) Ilustración lado, una obra del calígrafo, poeta y grabador de sellos 山杉 Shanshan , la fuente actual, a modo de comparación: 松下問童子 Canción xià Tong Wen zǐ , extracto de un poema de 賈島 Jiǎ dǎo , poeta唐Táng : 尋隱者不遇 Xun yǐn Zhe Bú Yù ( “encontrar un ermitaño, sin reunión”).

Es bueno observar que los textos encontrados en este estilo no se limitan a reproducciones de caracteres arcaicos. Todos los personajes actuales se pueden rastrear para sellar, mientras que estamos lejos de encontrar todos estos personajes en la misma escritura arcaica.

Es el gran sello (sigillari dos tipos de caracteres: 大篆 dàzhuàn ) y el pequeño sello ( 小篆 xiǎozhuàn ). El primero es el más antiguo, irregular y importado menos. Data del siglo IX antes de Cristo y se deriva directamente de los caracteres arcaicos, 甲骨文 jiǎgǔwén (bajo dinastía 商 Shang ) y 金文 Jinwen (bajo 西周 Xī Zhou , Zhou del Oeste ) “escriben los huesos, respectivamente oraculares de” grabadas en caparazones de tortuga con destino a scapulimancyy “escribir en bronce” grabado en los bronces litúrgicos. Estos son los primeros testimonios auténticos de la escritura china. Puede ver ejemplos en la parte dedicada a los tipos de caracteres, sección ” pictogramas “. Sin embargo, uno no debe creer que el gran sello y los personajes arcaicos son la misma cosa: el gran sello es el tipo de tracto más antiguo que todavía se usa y no el más antiguo de los escritos chinos.

El segundo, el pequeño sello, es una estandarización y refinamiento del gran sello que data de los Qin, cuyo modelo se debe al Primer Ministro de Qin Shi Huangdi ( 秦始皇 帝 ), Li Si ( 李斯 ) (alrededor de 200 aC ). El pequeño sello, reemplazado por estilos más simples y más regulares, se deriva de los usos de los Han (del 206 aC al 220 dC ), antes de convertirse en un estilo solemnemente caligráfico bajo el Tang ( 618 – 907).AD), trazado con el pincel o grabado en los sellos (de ahí su nombre actual). En cuanto al gran sello, solo lo estudian los historiadores (para acceder a la lectura de antiguos documentos epigráficos) y los estudiosos de la escritura.

Forma ‘scrivani’

A medida que la administración china se estableció por el poder de la escritura, pronto quedó claro que los selladores complejos e irregularmente sellados eran un lastre para la velocidad de comprensión y aprendizaje de la escritura. Corresponde a los funcionarios, los escribas ”, que – según la tradición – 程邈 Chéng Miǎo , director de la prisión bajo la dinastía Qin ( 221 – 206 aC ), crearían un estilo más sencillo que se desprende de la junta, el estilo sigue ciertas restricciones gráficas . Chéng Miǎo ha contribuido así al desarrollo del aprendizaje y a la mejora de la notación de documentos administrativos. Es por estas razones que este estilo se atribuye a los funcionarios (oescribas ). Se vuelve muy común bajo el 漢 Hàn , en competencia con el sello, que reemplaza completamente (excepto en caligrafía) entre el siglo I y II dC

El estilo de los escribas ( 隸書 Lishu ) se caracteriza por secciones gruesas que comienzan con la punta oculto (no ver la pista inicial y final del cepillo). Las características son cuadradas, aplastadas en su parte media, espaciadas y tienden a derramarse sobre los lados. En el curso del siglo segundo AD, bajo la 東漢Donghan , East Hàn , el cepillo perfeccionar calígrafos puertas para dar mayor amplitud a golpes, es decir, mediante la adición y ondulaciones estiramiento de la horizontal.

Este estilo se reemplaza rápidamente, a partir del siglo III dC, desde el habitual. Sin embargo, seguimos usándolo, y aún lo hacemos, en caligrafía. Da a la composición una tendencia digna, sentenciosa y majestuosa. Por lo tanto, se utiliza, así como en la caligrafía, principalmente para eslóganes, citas y títulos famosos.

El ejemplo que se muestra aquí resume palabra por palabra el texto del poema en el sello de 賈島 Jiǎ Dǎo . No es el trabajo de un calígrafo, sino un texto que pasa a través de una serie de caracteres específicos.

Forma regular

El estilo normal ( 楷書S , kǎishū P ) aparece bajo la dinastía Han, durante el tercer siglo de la era cristiana, considerada como una mejora y racionalización del estilo escribas. Es la escritura estandarizada ( 正楷zhèngkǎi ), que alcanza su apogeo bajo el 唐 Táng ( 618 – 907)de la era cristiana), en el que los calígrafos fijan definitivamente la estructura y la técnica del trazo. La necesidad de una escritura simple, lo más legible posible, muy regular, respondía a la necesidad de centralizar el poder. Este escrito, la administración del vector, por lo tanto, ha participado, a través de su estabilidad, la hegemonía del poder imperial, tanto que hasta las simplificaciones de 1958 y 1964adoptadas en China, nunca había sido retocada o alterado.

Estilísticamente, se caracteriza por el respeto de las limitaciones de estiramiento: una gran estabilidad (sin carácter desbordamientos de la plaza virtual), el abandono definitivo de la directa y las curvas de los ángulos agudos de la escritura de los escribas de un compromiso más dulce, la posibilidad de no usar un número definido de rasgos fundamentales, horizontales que se elevan discretamente de izquierda a derecha y una modificación de las técnicas para comenzar los rasgos. Hay dos variaciones del estilo regular: el grande regular ( 大楷 Díkǎi ) y el pequeño regular ( 小楷 xiǎokǎi)). Las diferencias entre los dos se refieren principalmente a la técnica de cepillo: en pequeña regular, los comienzos son menos complejo, más fluido y la parte general es más flexible, menos rígido que en el gran regular, que sigue siendo la más común de las dos variantes.

El estilo regular es aquel en el que el rasgo de carácter se aprende actualmente y en el que uno escribe normalmente cuando se activa. El estilo regular está más cerca de los caracteres impresos, de los que se ha dicho veces que presentan ligeras diferencias con respecto a los caracteres del manuscrito.

Forma actual

El estilo actual ( 行書 Xingshu ), nacido bajo漢Han, al final de la dinastía del este ( 25 de – 220 ), es una doble forma: es rápido (los caracteres “carrera”) y habitual ( “actual”). Es una “deformación” debido a la simplificación de la sección regular. Es por estas razones que es el más utilizado en nuestros días para la escritura escrita a mano de la vida cotidiana. Sin embargo, no es ignorado por la caligrafía, por el contrario, ni se considera como una forma bastarda del regular: en la caligrafía, de hecho, tiene sus propias limitaciones distintas.

Se cree que su creador fue 劉德 昇Liú Déshēng , del Este 漢 Hàn. La perfección de este estilo, sin embargo, se debe a王獻之Wáng Xianzhi ( 344 – 348 ), así como a王羲之Wang Xizhi ( 321 – 379 ), su padre, uno de los más famosos calígrafos chinos, tanto bajo la dinastía de 東晉Dongjin, Jin Oriental ( 317 – 420 de la era cristiana).

Trazado desde la punta del pincel o con un lápiz, es muy legible, rápido de escribir y descifrable. No necesariamente siempre necesita un aprendizaje independiente de regular, ya que es una escritura casi cursiva, las reducciones sufridas por los personajes lógicas: son estilizaciones de las unidades fundamentales que surgen naturalmente del pincel o el lápiz cuando ya no sale de la hoja a un nuevo tubo, que se encuentran más a menudo que en regular. De la misma manera, los comienzos de los trazos son más simples y directos (la punta del pincel no practica los retornos hacia atrás característicos de los regulares).

El ejemplo presentado arriba es un fragmento de un borrador preparatorio de una caligrafía del pintor y calígrafo Iris Yawen Hsu (徐雅雯, Xú Yǎwén). Colocado sin pretensiones, ilustra bien el carácter fluido y abreviado de este estilo, que sigue siendo, sin embargo, perfectamente legible. Los tres caracteres son, de arriba a abajo, 風fēng , 萬wàn y 里 .

Forma cursiva

El último de los estilos caligráficos, también llamado “cursiva” o “escritura loca”, el estilo de la hierba ( 草書 cǎoshū ) es, sin duda, el más sorprendente. Su nombre puede ser interpretado de varias maneras: si es una escritura agitada como la hierba (es uno de los sentidos de 草cǎo ) en el viento, o que está destinada a usos efímeros, como el calado (otro posible sentido de草), a la manera de la paja. Lejos de ser una forma taquigráfica nacida de la anterior, es un tipo de escritura completamente independiente. El rasgo de los caracteres, que aparecen fuertemente deformados, que parecen formarse sin limitaciones aparentes, a menudo están vinculados entre sí y con frecuencia se eliminan del cuadrado virtual, se basa en las formas del tacógrafo.prestado de estilos anteriores. También hay numerosas variaciones, según las edades y los calígrafos. La lectura y la escritura de este estilo están, por lo tanto, reservadas para calígrafos y especialistas en erudición.

La historia de este estilo, que ha sufrido numerosas modificaciones, es compleja. Hay dos líneas históricas principales, el 章草zhāngcǎo , “cursiva de los sellos”, y el 今ī jīncǎo , “la nueva cursiva”. La primera, cuyas primeras atestaciones datan de los Estados Combatientes, 戰國Zhànguó , 475 – 221 aC , y que fue perfeccionada bajo el 漢 Hàn, deriva del estilo de los escribas y del sello. El segundo, creado una vez más bajo el 漢 Hàn en el segundo siglo de la era cristiana, es una modificación del mismo zhāngcǎo. Si los caracteres de las primeras cursivas entre sí y relativamente regular son todavía separada, los del segundo estilo suponer una mayor independencia, yendo hacia la eliminación total de los límites entre los rasgos y los propios personajes. 王獻之Wáng Xianzhi y王羲之Wang Xizhi de東晉Dongjin, Jin del Este ( 317 – 420 ), son considerados como los maestros en el campo.

El estilo hierba se caracteriza principalmente por un rasgo muy marcado de los personajes, que están abreviados y reducidos a su forma básica y ya no son reconocibles para el profano ojo. Las reducciones proceden ya sea de una simplificación natural del trazo, del pincel que sale raramente de la hoja y de la ortografía estenográfica convencional a veces muy antigua, lo que podría dar lugar a algunos de los caracteres simplificados de la República Popular de China.. El calígrafo que trabaja en el estilo de la hierba, sin embargo, no rastrea necesariamente los caracteres más rápido que en otros estilos: se sugiere y describe la velocidad, pero no se busca en sí misma. Este estilo, en efecto, ahora se usa muy raramente para las copias feas: requiere tal conocimiento de la escritura china y su historia, y esa maestría técnica que se reserva principalmente para el arte. Como cuestión de hecho, aunque estoy maldiciendo, el estilo de la hierba se rastrea con más frecuencia con mucho cuidado.

Usted puede hablar fácilmente de la abstracción e idealización de escritura a mano, siendo que casi solamente esbozada y ser escrito sus movimientos más de sus rasgos. La escritura en la parte superior de esta sección se realizó por Iris Yǎwén Hsu (徐雅雯). Es un extracto de las九歌GE jiǔ “canciones Nueve屈原”) Qu Yuan ( 339 – 278 aC ) de los cuales aquí el texto en caracteres regulares (curso de caligrafía se lee de derecha a izquierda columnas):帝子降兮北 渚, 目 目 目 愁 予. 袅袅兮秋風,洞庭波兮木葉下( Envía zǐ Jiang Xi Bei zhǔ, MU miǎo miǎo xī Chou Yu. Niǎo Niǎo XI Qiu Feng, Dong Ting Bo kata xī mù yè xià ). Se hace notar que, entre las limitaciones taquigráficas (falso), el autor ha utilizado el carácter iteración, 々, No es necesario repetir personajes doblados: lee efectos 眇 々 en la segunda columna (de la derecha) y 袅 々, en la parte superior de la tercera columna, en lugar de 眇眇 y 袅袅.

La de Sun Guoting (孙过庭) se toma de書譜/书谱Shūpǔ ( “Tratado de la caligrafía”) y fue construido hacia el 650 .

Diccionarios de estilo

Para ayudar al calígrafo, así como el aficionado, hay diccionarios de estilos, que ofrecen para cada uno de los cinco personajes mencionados ortografía (de hecho seis contando la letra impresa, que puede de vez en cuando diferir ligeramente de ortografía regular). A continuación, a modo de ilustración, un extracto de un diccionario de este tipo (la学生六体书法小字典Xuesheng liù tǐ shūfǎ Xiǎo zǐdiǎn , “Pequeño diccionario de caracteres clasificados de acuerdo con los seis estilos para el estudiante”, publicado por 北京大学出版社 Beijing Daxue chūbǎnshè , Pekín editorial universitaria).

En la imagen de arriba, los personajes, clasificados de acuerdo con pīnyīn , se citan, de izquierda a derecha, en la ortografía no caligráfica actual, en la ortografía tradicional impresa. Viniendo este diccionario de la República Popular de China, sus caracteres son, por supuesto, simplificados en los cinco estilos caligráficos: regular, actual, hierba, escribanos y sello.

Notas

  1. internationalsientific.org